张子安求无外道人挽词

宋 · 苏籀 · 七言律诗

原文
芙蓉城阙宜通籍,姑射山头素卜邻。
举世难工断肠句,何时再得捧心人。
芝兰奕代传遗懿,玉树千年锁暗尘。
珍重清风入襟袖,每篇佳处想精神。
译文 / 白话释义

在芙蓉盛开的仙宫城阙应该有名籍记录(形容逝者仙逝),在姑射山仙境原本可以与她为邻。全天下都难以写好令人断肠的悲句,什么时候能再次得到这样令人心疼的人呢。芝兰般的美好品德代代相传她遗留的美德,如玉树般的人物却千年被暗尘封锁(指人已逝)。好好珍惜那如同进入襟袖间的清风(指她留下的高洁气质),每每读到佳篇就会想起她的神韵。

注释

记名于门籍,可以进出宫门。这里表示身份的一种象征,有仙籍之意。;选择邻居。;令人悲痛至极的诗句。;指西施。相传西施有心痛病,常捧心而颦,这里借指令人怜惜之人。典出《庄子·天运》。;累世,代代。;指死者遗留下来的美德。;比喻姿貌秀美、才华出众的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘芙蓉城阙’和‘姑射山头’都是神仙居住之地,借此暗示逝者仿若仙人归去,增添了一种空灵、超凡的氛围。颔联中‘举世难工断肠句’采用夸张的手法,强调了对逝者离去的悲痛难以用文字表达,‘捧心人’这一典故的运用,形象地描绘出逝者令人怜惜的形象。颈联将逝者的品德比作芝兰,把人比作玉树,使用比喻手法来赞扬逝者美好的品德和不凡的气质,‘遗懿’点明其留下的美好品德。尾联‘珍重清风入襟袖’运用通感,将无形的清风与对逝者的缅怀之情相联系,‘每篇佳处想精神’直接抒情,表达看到其佳作就会缅怀她的神韵的情感。在情感表达上,全诗充满了对逝者深深的悼念与缅怀之情,情感真挚深沉。在意境营造方面,通过对神仙居所、芝兰玉树等美好的意象的描写,营造出一种空灵而又略带哀伤的意境。主题思想主要是悼念一位有才德的逝者,表达对她的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。