张作诗送砚反剑，乃和其诗，卒以剑归之

赠给你长剑你应当高歌，常常因饭食无鱼而感叹失意。一旦得以见到豪爽之人，连櫑具剑都想与高冠争高下。怎能与那贫病交加的杜陵老翁相比，整天带着长镵披着短蓑衣。斩杀蛟龙猛虎已经年老无力，带着牛佩着犊被官吏呵斥。所以用剑来换砚台难道没有深意吗，是担心你雕琢过度有伤天然的和谐。作诗回赠剑又是什么意思呢，知道你是想用诗来相互切磋。回复的诗章苦于没有好的语句，试着向你的砚台求取些许灵感。诗写成了剑送还砚台应该会笑，怎能拿屋漏般的才学来高谈阔论。

剑柄，这里代指剑，jiá；敷衍、应付，这里指失意的样子，wēi yí；古代长剑名，léi jù；古代一种犁头，装上弯曲的长柄，用以掘土，chán；同‘呵’，呵斥，hē

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘长铗’‘每食无鱼’等用了冯谖客孟尝君的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对不同情境和人物的描述，表达出一种复杂的情绪，既有对自身境遇的感慨，又有与友人之间那种相互理解、相互切磋的友情。在意境营造上，诗中描绘了如‘带牛佩犊吏所诃’等具有画面感的场景，展现出一种生活的真实与无奈。主题思想上，此诗围绕着送砚、还剑以及和诗这些事件展开，反映出文人之间的交往互动、对生活状态的感悟以及对文学创作的态度等。诗歌的风格较为平实中见深沉，以叙述为主，却能传达出深刻的情感和思想。