占晴
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
南国无全腊,江天可喜晴。
山林开雪色,凫雁与风声。
春物催群动,年华强旅情。
无人同此酒,叹息滞蛮荆。
译文 / 白话释义
南方没有完整的腊月(天气多变),江面上天空放晴令人欣喜。山林中积雪的白色开始显露,野鸭和大雁伴随着风声(飞翔)。春天的物候催促着万物萌动,时光让羁旅之情更加强烈。没有人同我一起饮酒,只能叹息滞留在这蛮荆之地。
注释
农历十二月,là;野鸭,fú;指万物,语本《庄子·庚桑楚》:‘春气发而百草生,正得秋而万宝成。夫春与秋,岂无得而然哉?天道已行矣。吾闻至人,尸居环堵之室,而百姓猖狂不知所如往。若然者,乃可以托天下也。’其中有‘春气发而百草生’等句表示春天万物萌动的状态。;使……更强烈,增强,qiáng;滞留,zhì;古代称长江流域中部荆州地区,即春秋楚国的地方。亦指这一地区的人。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写江天初晴后的景象来抒情。首联点明地域‘南国’以及天气‘可喜晴’,简单直接地交代了背景。颔联‘山林开雪色,凫雁与风声’是写景的佳句,视觉上的‘雪色’与听觉上的‘风声’相结合,还有凫雁的动态描写,勾勒出一幅江天初晴下生动的画面,动静相衬,意境开阔又清冷。颈联‘春物催群动,年华强旅情’则从写景转为抒情,春天的物候变化催发万物,而诗人却因年华流逝在羁旅之中,旅情被强化,情景交融。尾联‘无人同此酒,叹息滞蛮荆’直抒胸臆,表达出自己滞留他乡的孤独与无奈,主题思想围绕羁旅之愁展开,整体意境萧索孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。