霅女吟
宋 · 谢翱 · 七言绝句
原文
罨画溪头歛翠眉,绿杨扶起又低垂
春风尽与花为主,不解庭前百结枝
译文 / 白话释义
在罨画溪头皱起翠眉,如同绿杨被扶起又低垂。春风都把主导权给予了花朵,却不懂得庭院前那盘曲的树枝。
注释
zhá,霅溪,水名,在浙江。这里‘霅女’可能是霅溪一带的女子。;yǎn huà,色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。;liǎn,同‘敛’,收敛,这里形容皱眉的样子。;指树枝盘曲的样子,也可象征愁绪难以解开。
赏析
从文学手法上看,首句‘罨画溪头歛翠眉’运用了拟人手法,将女子皱眉的神态赋予了溪边的景色,使景中含情。‘绿杨扶起又低垂’继续以景写情,通过绿杨的状态进一步烘托出一种无力、哀怨的氛围。后两句‘春风尽与花为主,不解庭前百结枝’运用对比手法,春风偏爱花朵,却不懂庭前树枝的愁绪,暗示出世间的不公,也表达出女主人公如同百结枝般被冷落的境遇。在意境营造上,描绘出一幅溪边绿杨、花朵盛开而庭前树枝被冷落的画面,整体氛围较为哀怨惆怅。在情感表达方面,表达出女主人公不被重视、被冷落的哀怨之情,主题思想是借景抒情,通过对景物的描写表达出女主人公对自身境遇的不满与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。