瞻王宪使遗像
明 · 郑文康 · 七言律诗
原文
少从故老问平生,共说当时最有名。
铁面屡惊朝士胆,赤心频动圣君情。
十年宪府如山重,三品官囊似水清。
遗像虽无生气在,举头聊当识韩荆。
译文 / 白话释义
年少时向年高而见识多的人询问他的生平事迹,大家都说他在当时最为有名。他那刚正不阿的面容多次让朝中官员胆战心惊,他的赤诚忠心常常触动圣上的情怀。在御史台任职的十年威严如山般厚重,身为三品官员却为官清廉,行囊如水般清澈。虽然遗留的画像没有生气,抬头看时姑且当作认识韩琦(韩荆)一样认识他吧。
注释
御史台的别称。御史台是中国古代的监察机构,负责监察百官等事务。;此处韩荆应是指代有名望、有贤德的人,类比王宪使。韩琦为北宋名相,韩荆可能是借韩琦来形容王宪使。
赏析
这首诗在意境上,通过对王宪使生平事迹的描述,营造出一种敬仰缅怀的氛围。从写作手法来看,首联通过故老之口侧面烘托出王宪使的有名,颔联运用对仗手法,‘铁面’对‘赤心’,‘屡惊’对‘频动’,‘朝士胆’对‘圣君情’,生动地刻画了他刚正和忠诚的形象。颈联也是对仗工整,‘十年宪府’对‘三品官囊’,‘如山重’对‘似水清’,写出了他在职时的威严和为官的清廉。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对王宪使深深的崇敬与缅怀之情。主题思想围绕着对王宪使的生平事迹的回顾与赞颂,赞扬他的刚正、忠诚和清廉的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。