占雨

清 · 吴敦常 · 七言律诗

原文
一天云气昼阴阴,绿野功资酝酿深。
卜豫应符时曰肃,占丰好待雨为霖。
关晴苗黍期先甲,屈指滂沱卦叶壬。
拢畔秧歌声并起,沾濡想已遍林林。
译文 / 白话释义

一整天都是阴沉沉的云气,这对田野作物的生长有很大的助力,就像美酒需要长时间的酝酿一样。占卜预测应当符合时令,而占测丰收最好是等到雨水充沛之时。天晴关系到禾苗的生长期望能早早下雨,屈指一算大雨应该与壬日相契合。田埂边秧歌声一起响起,想来雨水已经遍洒在众多的树林田野了。

注释

本指造酒时的发酵过程,这里比喻事物逐渐达到成熟的准备过程。;占卜预测。豫,有预测、预备的意思。;时令严肃,这里指应当符合时令规律。;与壬日相契合。叶,通‘协’,有协同、符合的意思。;浸湿,这里指雨水润泽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴云密布但充满生机与希望的氛围,田野上阴云笼罩,却也是作物生长的助力,通过对天气和农事的描写展现出一幅田园画卷。写作手法上,采用了叙事与抒情相结合的方式,先描述云气阴沉的景象,然后逐步展开对占卜降雨、农事期盼等内容的叙述。在情感表达方面,表达出对丰收的期盼之情,从对雨的占卜、对禾苗生长的期待等情节中都能体现。主题思想围绕着天气与农事展开,反映出当时农业社会人们对自然天气的关注以及对丰收的强烈渴望。诗中的‘卜豫’‘占丰’等情节也体现了古人依据传统习俗和自然规律判断农事收成的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。