湛园褉事赋得五言近体三首

明 · 张萱 · 五言

原文
上巳逢休浣,名园得过从
分朋惭下驷,结客尽元龙
共籍花间草,遥看槛外峰
清欢殊未厌,新月逗疏钟
乐事名流集,芳春藻思催
合钱频乞俸,得酒且登台
绮石云容矗,香渠雪宝开
主人原解褉,曾濯锦江来
傍斗龙文合,邀云彩笔同
朋簪三巳酒,花信几番风
初绿蔼高树,疏枝留晚红
怜春须觅句,莫遣客尊空
译文 / 白话释义

上巳节恰逢官吏的休假日,得以到有名的园林去交游。自惭才学低下如同劣马,结交的朋友却都是像陈元龙那样的豪杰之士。大家一起坐在花间的草地上,远远眺望栏杆外的山峰。这种清雅的欢乐还远未满足,新月已逗引出稀疏的钟声。 快乐的事情是名人雅士聚集在一起,美好的春天激发了诗才。大家凑钱频繁地支取俸禄,得到酒就登上高台。绮丽的石头像云朵般矗立,散发香气的水渠如白雪般的花朵开放。主人原本就懂得修禊之事,曾经在锦江洗涤过(参加过那里的修禊活动)。 靠近北斗星的地方文才汇聚,邀请天上的彩云一样的妙笔。朋友们头戴发簪饮着上巳节的酒,春花按花期吹过几次风。树木高处开始变绿郁郁葱葱,稀疏的树枝上还留着晚开的红花。怜惜春天就必须寻觅诗句,不要让客人的酒杯空着。

注释

古代官吏的例假。;本指劣等马,这里是自谦才学低下。;陈元龙,三国时人,这里指代豪杰之士。;古代民俗,于三月上旬巳日于水滨洗濯,祓除不祥,称为修褉。;靠近北斗星,形容位置高,这里可理解为高雅的氛围。;朋友,朋辈。簪,古代官吏的冠饰,这里代指人。;开花的消息,亦指花期。

赏析

从文学手法上看,这三首诗采用五言近体诗的形式。首首诗中对仗工整,如‘共籍花间草,遥看槛外峰’,‘绮石云容矗,香渠雪宝开’等,使诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,通过描写名园中的景色如‘花间草’‘槛外峰’‘绮石’‘香渠’‘初绿蔼高树,疏枝留晚红’等,勾勒出一幅清新雅致、富有生机的春日园林画卷。在情感表达上,诗人在诗中表达了对这种文人雅集生活的喜爱和满足之情,从‘清欢殊未厌’‘乐事名流集’等句可看出。主题思想围绕着上巳节在名园中的雅集活动展开,包括赏景、饮酒、赋诗等活动,展现了当时文人的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。