湛园褉事赋得五言近体三首 其三
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
傍斗龙文合,邀云彩笔同
朋簪三巳酒,花信几番风
初绿蔼高树,疏枝留晚红
怜春须觅句,莫遣客尊空
译文 / 白话释义
靠近北斗星似有蛟龙的文采相合,邀来彩云像有多彩的文笔与之相同。朋友们相聚共饮三月初三的酒,花信风不知吹过了几番。树木刚开始呈现浓郁的绿色,稀疏的树枝上还留着晚开的红花。怜惜春天就必须寻觅诗句,不要让客人的酒杯空着。
注释
古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修褉。诗题中的‘褉事’应是与修褉相关之事。;原指龙形的花纹,这里可理解为一种富有文采、祥瑞的象征。;指朋友。簪,古代官吏的冠饰,这里代指为官的友人,后常以‘朋簪’表示朋友相聚。;花信风的简称,花开时吹过的风,带有季节、花期的讯息。;这里是树木茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘傍斗龙文合,邀云彩笔同’运用了比喻和想象的手法,将某种景象与龙文、彩笔相联系,增添了一种奇幻的色彩。颔联‘朋簪三巳酒,花信几番风’中,‘朋簪’指代朋友相聚,‘三巳酒’点明时节聚会饮酒的习俗,‘花信风’是用典型的物候现象来体现时光的流转,既写实又富有诗意。颈联‘初绿蔼高树,疏枝留晚红’通过描写绿树和疏枝上的晚花,一绿一红,色彩鲜明,动静结合,营造出暮春时节独特的景象。在情感表达方面,既有对暮春景色的怜惜之情,也有与朋友相聚饮酒的欢乐之感。主题思想上,此诗围绕暮春时节的景色与朋友间的聚会展开,展现了对时光、景色以及友情的珍视。意境上,整首诗营造出一种既充满生机又略带暮春惆怅的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。