明 · 钟芳 · 七言绝句

原文
烟波万丈如无有,双扶重器含枢纽。
济险功高人不知,有声长作苍龙吼。
译文 / 白话释义

船桨啊,在万丈烟波中仿佛不存在一样,(船桨)双双扶持着重船就像含着枢纽(般重要)。渡过危险功劳很高但人们却不知道,(船桨划动时)发出声响常常像苍龙吼叫。

注释

本义是长的船桨,这里指代船桨。;指事物相互联系的中心环节、事物的关键之处。;渡过危险。

赏析

从文学手法上看,首句‘烟波万丈如无有’运用了夸张的手法,描绘出烟波浩渺的宏大场景,同时将船桨置于这样的环境中,更显其渺小却重要的存在,形成一种对比。‘双扶重器含枢纽’运用比喻,把船桨比作含着枢纽的关键部分,强调其对船的重要支撑作用。情感表达上,‘济险功高人不知’一句蕴含着一种默默奉献却不被人知晓的无奈与感慨。在意境营造方面,通过对烟波、船桨的描写,营造出一种苍茫、神秘的水上航行意境。主题思想上,以船桨为描写对象,歌颂那些默默奉献、功劳很高却不被大众所知的事物或人物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。