召伯坝 其二

明 · 胡俨 · 七言绝句

原文
渺渺湖田草半青,鹭鸶风里立亭亭
忽惊船上金笳发,飞过春山点画屏
译文 / 白话释义

广阔的湖田上青草半青半黄,白鹭在风中身姿亭亭玉立。忽然惊讶于船上的金笳声响起,(白鹭)飞过春天的山峦如同点缀在画屏之上。

注释

形容悠远、久远,这里形容湖田广阔无边的样子。;直立的样子,形容鹭鸶站立的姿态优美。;古代北方民族的一种乐器,这里指笳发出的声音。

赏析

从文学手法上看,首句‘渺渺湖田草半青’描绘出湖田的广阔,‘渺渺’一词增强画面的空间感,‘草半青’写出了季节特征。第二句‘鹭鸶风里立亭亭’运用拟人的手法,将鹭鸶站立的姿态形容为‘亭亭’,使鹭鸶形象生动鲜活。三四句‘忽惊船上金笳发,飞过春山点画屏’中,‘忽惊’一词巧妙地转折,以动写静,通过金笳声惊起鹭鸶,鹭鸶飞过春山如同点缀画屏,将听觉与视觉相结合,动静相宜,给人以美的享受。在情感表达方面,诗人描绘出一幅湖田春日图,表达出对眼前美景的喜爱与赞美之情。在意境营造上,湖田、鹭鸶、春山等元素构建出一种宁静而富有生机的春日田园意境。主题思想上,通过对召伯坝景色的描写,体现了诗人对自然之美的欣赏与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。