召伯水落

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
朝落一寸水,暮落一寸水。
卷水去入湖,更值南风起。
舟行意虽急,滞碍乃如此。
矗矗在吾前,千艘正衔尾。
译文 / 白话释义

早晨水位下降一寸,傍晚又下降一寸。水流卷着奔向湖泊,又正遇上南风刮起。船行时心里虽然焦急,但却受到这样的阻碍。众多船只高高地排在我前面,上千艘船正首尾相连。

注释

古地名,具体地理位置因时代变迁有所不同。;形容直立,高耸的样子;音chù chù。;前后相接。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,没有华丽的辞藻与复杂的修辞。以简洁的语言描述召伯水落这一现象,通过‘朝落一寸水,暮落一寸水’这种直白的表述,强调水落的持续过程。‘卷水去入湖,更值南风起’勾勒出水流的方向以及遇到的不利因素南风,展现出一种自然环境的状况。情感表达上,诗人通过‘舟行意虽急,滞碍乃如此’,直白地传达出舟行受阻时焦急无奈的情绪。在意境营造上,描绘出一幅船只在不断下降水位且逆风的召伯水面拥堵难行的画面,给人一种压抑、焦急之感。主题思想围绕着舟行遇阻展开,反映出自然条件对行船的影响以及诗人的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。