招常父承君舟中观雪

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
泊舟亭下水,隔岸有修竹。
晨起雪纷纷,开帘见群玉。
请来同此景,一醉杯中绿。
译文 / 白话释义

把船停靠在亭子下的水边,对岸有修长的竹子。早晨起来大雪纷纷扬扬,打开帘子就看到像美玉一样的雪景。请来一起观赏这样的景色,在美酒的沉醉中享受(这美妙的时刻)。

注释

细长的竹子。修,长、高的意思。;原指传说中西王母所居之处的玉山,这里形容雪后的山峰或雪景洁白如玉。;指酒。因酒色翠绿,故有此称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“泊舟亭下水,隔岸有修竹”,简洁而生动地勾勒出停船处的环境,仅用“亭下”“水”“隔岸”“修竹”几个简单的意象就描绘出一幅清幽的画面。在情感表达方面,诗人对雪充满喜爱之情,看到雪如同看到群玉,并且迫不及待地邀请友人一同欣赏雪景饮酒,体现出诗人对美好雪景的向往和分享的热情。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、雅致且充满诗意的意境,雪后的场景宛如仙境,‘群玉’一词更是增添了雪景的高洁与美妙。主题思想围绕着赏雪与友情,诗人因雪景的美而邀请友人同赏,在雪景中融入友情的元素,使诗既有对自然雪景的描绘,又有朋友间真挚情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。