赵成甫招饭次默夫韵
宋 · 王灼 · 五言律诗
原文
鸟声呼客急,花影过帘迟。
酒滟东西玉,枰残白黑棋。
稍惊风弄袖,真恐雨催诗。
一笑留归骑,斜阳无限时。
译文 / 白话释义
鸟儿急切地啼叫招呼客人,花影移动缓慢越过门帘。杯中的酒如同东西玉杯里的美酒般晃动着,棋盘上还残留着下过的黑白棋子。微微的风突然吹动衣袖,真担心雨会催促着作诗。一笑过后挽留将要归去的骑马之人,斜阳映照,时光无限美好。
注释
液体满溢而波动的样子,yàn;棋盘,píng
赏析
从文学手法来看,首联‘鸟声呼客急,花影过帘迟’运用了拟人的手法,将鸟声写得如同好客之人急切呼唤客人,赋予花影以动态,生动地描绘出一幅有声有色的画面。颔联‘酒滟东西玉,枰残白黑棋’中,‘滟’字精准地写出酒在杯中晃动的样子,通过对酒和棋盘这一生活场景的描写,增添了闲适之感。颈联‘稍惊风弄袖,真恐雨催诗’,既写出了风的突然,又把雨催诗这种富有诗意的情境表现出来,情景交融。情感表达上,全诗传达出一种悠然闲适之情,在朋友相聚的场景中享受着惬意时光,同时又对这美好的时光带有一丝留恋。在意境营造方面,通过鸟声、花影、酒、棋、风、雨、斜阳等意象,营造出一种静谧、闲适又略带诗意的意境。主题思想围绕朋友间的聚会与相处,展现出友情中的温馨与惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。