赵次珊馆长重葺舫斋用朱椒堂韵自述属和
清 · 秦树声 · 七言律诗
原文
壮心耻作嬖人奢,投老佣书两鬓华。
许我千秋惭刻鹄,负公一事是涂鸦。
荒凉寓县元和志,汗漫星河博望槎。
景范以还无述缀,未知敝帚在谁家。
译文 / 白话释义
豪迈的雄心以做受宠之人的奢华之事为耻,到老都做着抄书写字的工作,两鬓已花白。允许我有流传千秋的志向,却惭愧自己学艺不精(像雕刻天鹅不成反类鹜一样),辜负您的一件事就是我随意写作(像涂鸦一样)。世间荒凉如《元和郡县图志》所记载,在浩瀚的星河中如同博望侯乘坐的木筏(有漂泊之感)。自范仲淹(景范)之后就没有连续的记述,不知谁才是敝帚自珍之人。
注释
受宠爱的人,指帝王所宠爱的人。;典故出自《后汉书·马援传》‘效伯高不得,犹为谨敕之士,所谓刻鹄不成尚类鹜者也。’比喻好高骛远,终无成就,这里是诗人自谦之词。;唐代卢仝《示添丁》诗‘忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦。’后用来比喻书法拙劣或胡乱写作,此处为诗人自谦写作不好。;指天下。;传说汉代张骞(封博望侯)曾乘槎探寻河源,这里用来表达一种在浩渺宇宙中的漂泊感和对未知的探索感。;指范仲淹,字希文,吴县人,北宋时期杰出的政治家、文学家。这里以范仲淹为文化传承等方面的一个标志性人物。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘壮心’与‘佣书’、‘两鬓华’形成对比,突出了诗人壮志未酬而年华老去的感慨。颔联中‘刻鹄’‘涂鸦’使用典故,以自嘲的方式表达自己能力不足,辜负期望的情感。颈联‘荒凉寓县元和志,汗漫星河博望槎’,通过‘元和志’和‘博望槎’的意象营造出一种世事沧桑、自身渺小且漂泊的意境。在情感表达方面,诗中既有对自身年华老去、一事无成的感伤,又有对往昔壮志的执着。主题思想上,围绕着人生境遇、自我认知以及对文化传承(如景范之后无述缀)的思考等方面展开,表达了诗人复杂而深沉的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。