赵倅成伯母生日致语口号
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
今朝寿酒泛黄花,郁郁葱葱气满家。
愿得唐儿舞一曲,莫嫌国小向长沙。
译文 / 白话释义
今天生日的寿酒映衬着黄色的菊花,家中满是郁郁葱葱的祥瑞之气。希望有唐儿(善于歌舞之人)来舞上一曲,不要嫌弃这如同汉初长沙国般小的地方。
注释
形容草木苍翠茂盛,也形容气势美好蓬勃。鬰(yù),古同‘郁’。;漂浮,这里指酒和黄花映衬的状态。;可能是指善于歌舞的人。;汉初长沙国为诸侯小国,这里可能是一种自谦的说法,表明不要嫌弃所处之地小之类的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘今朝寿酒泛黄花’描绘出一幅寿宴场景,以‘黄花’这一典型意象点明时节,同时也增添了画面感。‘鬰鬰葱葱气满家’则是通过描写家中充满祥瑞之气,渲染出一种喜庆的氛围,这里的描写较为直接,以景衬情。在情感表达方面,整首诗表达了对成伯母生日的美好祝愿,从寿酒、祥瑞之气到希望有歌舞助兴,都是在传达这种积极的情感。在意境营造上,通过寿酒、黄花、家中祥瑞之气构建出一个欢乐、祥和的寿宴意境。主题思想围绕着成伯母的生日展开,展现了对长辈生日的祝贺以及对家庭美好氛围的烘托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。