赵村道中 其二

元 · 赵孟???? · 五言

原文
昔年干戈动,兵尘暗三吴
长江巳无险,智勇亦难图
筑垒依平山,谋国一何愚
桢干群林空,遗址莽丘墟
至今蓬蒿下,犹有白骨枯
天阴万鬼哭,惨惨荒山隅
兴亡自有数,不敢问何如
独怜野菊花,立马为踌躇
译文 / 白话释义

以前战争爆发,兵火弥漫了三吴地区。长江已经没有了天险,即使有智慧和勇气也难以谋划。依靠平山修筑堡垒,谋划国家之事是多么愚蠢啊。桢干等树木的树林空了,遗址变成了荒凉的废墟。到现在在蓬蒿之下,还有白骨在枯朽。天空阴沉万鬼在哭泣,凄惨地在荒山角落。国家的兴亡自有定数,不敢去询问会怎样。唯独怜惜野菊花,勒住马为此而踌躇。

注释

兵器,借指战争。;古地区名,大致为今江苏南部、浙江北部及安徽东南部地区。;具体的山名,文中未明确提及其详细信息,可能是当地的一座山。;原指筑墙时所用的木柱,这里比喻国家的栋梁之才,文中指树林中的树木。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种悲凉、凄清的氛围。通过描写战争留下的废墟、白骨以及万鬼哭等景象,深刻地展现了战争的残酷和对社会的破坏。写作手法上,对比鲜明,如曾经的长江天险与如今的无险可守,昔日的繁华与如今的荒凉,突出了战争的巨大影响。情感表达方面,诗人既对战争的悲惨景象感到痛心,又无奈于兴亡自有定数,内心充满了复杂的情感。从主题思想上看,主要是批判了战争的愚蠢和对国家的破坏,同时也流露出对历史变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。