赵待制席上

明 · 沈梦麟 · 七言绝句

原文
春城飞絮日颠狂,帘幕风微燕子忙。
醉后不知罗袖薄,牡丹花上月如霜。
译文 / 白话释义

春天的城里飞絮在白日里轻狂飞舞,帘幕在微风中轻动燕子匆忙穿梭。喝醉之后不知道罗袖单薄,牡丹花上的月光如同寒霜。

注释

本意为癫狂,这里形容飞絮在风中飞舞的毫无拘束、肆意的状态。;丝织的衣袖,这里指代女子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有诗意的春日图景。前两句通过描写飞絮癫狂、燕子忙碌,展现出春日的蓬勃生机与灵动。'春城飞絮日颠狂',将飞絮拟人化,一个'颠狂'写出飞絮在风中肆意飞舞的状态,给人以强烈的视觉感受;'帘幕风微燕子忙'则通过燕子的忙碌进一步烘托出春日的活力。后两句情感表达独特,'醉后不知罗袖薄'写出醉酒之人的迷离状态,而'牡丹花上月如霜'将牡丹花与清冷如霜的月光相结合,营造出一种清冷又艳丽的氛围,与前两句的热闹形成鲜明对比,有一种醉后的清冷孤寂之感。从写作手法来看,运用了动静结合,前两句动景,后两句静景;也有对比手法,热闹与清冷的对比。主题思想上既有对春日景象的描绘,也流露出一种醉后的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。