昭德皇后挽歌词

唐 · 武元衡 · 五言律诗

原文
玉扆将迁坐,金鸡忽报晨
珮环僊驭远,星月夜台新
剑没川空冷,菱寒镜不春
国门车马会,多是濯龙亲
译文 / 白话释义

皇帝的宝座将要迁移(喻指皇帝去世),金鸡忽然报晓。贵妃的佩环声远去,她的魂魄已飞升成仙,星月下的夜台(墓穴)又是一番新景象。宝剑沉没,河流空自寒冷,菱花镜冰冷不再有春情。京城的车马汇聚之处,大多是皇亲国戚啊。

注释

皇帝宝座。扆(yǐ);迁移,这里指皇位更替,暗喻皇帝去世。;神仙驾驭的车,这里指死者魂魄升天。僊(xiān),同‘仙’。;墓穴。;汉代宫苑名,这里代指皇亲国戚。

赏析

从文学手法上看,首联运用象征手法,‘玉扆将迁坐’以宝座的迁移暗示皇帝的去世这一重大事件,‘金鸡忽报晨’则点明时间,营造出一种凝重的氛围。颔联中‘珮环僊驭远’通过描写佩环声远去,想象贵妃魂魄升天,富有浪漫主义色彩,‘星月夜台新’描绘出墓穴在星月下的清冷景象,虚实结合。颈联‘剑没川空冷,菱寒镜不春’对仗工整,借宝剑沉没、菱花镜冰冷等景象,表达出物是人非的凄凉之感。情感表达上,全诗弥漫着对昭德皇后的悼念之情,同时也有一种对世事无常的感慨。在意境营造方面,通过对清晨、星夜、冷川、寒镜等景象的描写,构建出清冷、哀伤的意境。主题思想围绕对昭德皇后的哀悼展开,也反映出宫廷的一些丧葬之事和相关的人情世故。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。