赵东阁奏院去国
宋 · 薛嵎 · 五言律诗
原文
帆远浙江风,莼鲈趣一同。
无人持国是,举世咎诗穷。
身退山林重,心怡学问充。
冥鸿离罾缴,瞬息九霄空。
译文 / 白话释义
船帆在浙江的风中远去,归隐品尝莼菜鲈鱼的志趣是相同的。没有人秉持国家正确的政策,举世都把诗人的困窘归为咎由。自身退隐到山林中更加被看重,心中愉悦于学问的充实。高飞的鸿雁远离了罗网和箭绳,一瞬间就飞翔在九霄高空。
注释
莼菜和鲈鱼,代指思乡或归隐的志趣。典故出自西晋张翰见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是弃官归乡。;国家大事、国策。;归咎,归罪。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。;zēng zhuó,罾,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网;缴,系在箭上的生丝绳,这里代指捕捉飞鸟的工具,比喻尘世的羁绊。
赏析
从文学手法上看,首联‘帆远浙江风,莼鲈趣一同。’以景起兴,通过描写船帆在浙江风中远去的景象,引出归隐的志趣,情景交融。颔联‘无人持国是,举世咎诗穷。’运用对比手法,将无人秉持国家正确之事与世人归咎诗人穷困的状况相对比,表达出对世态的批判。颈联‘身退山林重,心怡学问充。’通过描写退隐山林后的身心状态,体现出诗人对归隐生活的认可,在情感表达上从批判转为闲适自得。尾联‘冥鸿离罾缴,瞬息九霄空。’以高飞的鸿雁远离罗网比喻自己远离尘世的羁绊,意境高远,表达出一种超脱尘世的自在之感。整首诗主题思想围绕诗人去国归隐展开,从对世事的不满到在归隐中寻得内心的宁静与充实,意境从尘世的纷扰转为山林的清幽和天空的高远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。