赵东麓归自房陵

宋 · 周弼 · 五言律诗

原文
一年辛苦后,收聚若为丰。
摄职全无吏,携家仅有童。
乳舂花下管,漆溜叶间筒。
自此嬉游地,应须且浙中。
译文 / 白话释义

一年的辛勤劳作之后,收获聚集起来也还算丰盛。担任官职却完全没有属吏,携带家眷身边仅有小童相伴。在花丛下用杵臼舂捣(可能是制作乳制品等),从叶间的竹筒获取漆液。从此之后游乐嬉戏之地,应该就在这浙中了。

注释

任职。摄,担任。出自《左传·昭公十三年》‘官而摄行’。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,读‘chōng’。;从漆树上获取漆液的一种方式,漆液顺着竹筒之类的容器流下。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事为主,通过对赵东麓归自房陵后的种种情状描写,勾勒出一幅生动的生活画卷。如‘摄职全无吏,携家仅有童’,通过数字‘无’‘仅’的运用,形成鲜明对比,简洁地描绘出他为官的清淡与家境的简单。在情感表达方面,诗中没有强烈的情感宣泄,而是一种淡淡的叙述,在描述赵东麓的生活场景中,蕴含着一种对其生活状态的平静陈述与些许认同。在意境营造上,‘乳舂花下管,漆溜叶间筒’两句描绘出富有田园气息的画面,花朵下的劳作和叶间获取漆液的场景,充满自然质朴之感。主题思想上,这首诗展现了赵东麓归自房陵后的生活概况,包括他的收获、家庭情况、日常生产活动等,从侧面反映出一种远离官场纷扰、回归田园生活的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。