招董西羽

明 · 杨慎 · 五言绝句

原文
朝向城中来,夕向城中去。
独夜一微吟,攀留桂之树。
译文 / 白话释义

早晨朝着城中走来,傍晚朝着城中走去。独自在夜里轻声吟诗,想要攀留住月中的桂树。

注释

小声吟咏。;攀缘挽留,这里指想要留住桂树,有不舍、向往之意。;这里的桂树可能是神话传说中的月桂树,在中国古代文化中,月桂树象征着高洁、美好,也常常与科举及第等美好的愿望相联系。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了简单的白描手法,‘朝’与‘夕’的对比,写出了一种日常的行为轨迹,勾勒出一种周而复始的生活状态。情感表达较为含蓄,通过‘独夜一微吟,攀留桂之树’,在孤独的夜里吟诗攀桂树这一行为,表达出一种淡淡的孤独寂寥之感,同时攀桂树也可能暗示着对美好事物或者理想境界的向往与追求。在意境营造方面,‘独夜’营造出一种静谧孤独的氛围,而桂树这一意象的引入,又给这个孤独的氛围增添了一些浪漫和神秘的色彩。主题思想上,或许是表达诗人在日常的忙碌奔波中内心深处的孤独以及对某种精神寄托的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。