兆丰公园夜坐有怀仲鸣并寄精卫先生

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
缺月盈梳柳漏金,曰归忍此夜凉深
受灯草地翻新绀,破寂虫天出异音
经世放怀俱有累,思贤去国两难任
三年衽席谁能会,却遣人间议陆沉
译文 / 白话释义

弯弯的缺月像梳子梳理着柳树,漏下的月光如金色的丝线。说要回去,却忍心忍受这夜晚的寒凉深深。受到灯光照耀的草地变得崭新而深青,打破寂静的虫鸣在天空中传出奇异的声音。经世济民的情怀都有牵累,思念贤能之人离开国家两者都难以承受。三年来的经历谁能理解,却让人间议论国家的沉沦。

注释

形容月光透过缝隙洒下,如金子般闪烁。这里通过'漏金'生动地描绘出月光的柔和与细腻。;深青带红的颜色,这里用来形容受灯照耀后的草地的颜色,增添了诗歌的色彩感。;卧席,常指代日常生活或经历。在诗中表示三年来的种种经历,使诗歌更具感染力。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的景物描写,如'缺月盈梳柳漏金',将缺月与柳树相结合,营造出一种清幽的意境。'受灯草地翻新绀,破寂虫天出异音',通过对灯光下草地颜色的变化和虫鸣的描写,增强了诗歌的生动性。情感表达上,既有对归乡的犹豫和对夜晚寒凉的感受,又有对经世济民的无奈和对贤能之人的思念。意境营造上,整体氛围清幽、寂静,却又蕴含着一丝深沉的情感。主题思想方面,表达了诗人在特定环境下的复杂心境,对国家命运的担忧以及对自身处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。