棹歌

明 · 胡俨 · 七言绝句

原文
一湾一湾复一湾,河流百折苦回环。
归舟尽日此中去,只见黄芦不见山。
译文 / 白话释义

一道湾连着一道湾,河流百转千回非常曲折。归船整日都在这河道中行驶,只能看到黄色的芦苇却看不到山。

注释

行船时所唱之歌。棹,划船的一种工具,形状和桨差不多。;‘苦’,这里是苦恼、为……苦恼的意思,‘回环’指曲折环绕,整词的意思是为曲折环绕而苦恼。;整日,整天的意思,表示时间的持续。;枯黄的芦苇,是河边常见的植物,这里用来描绘河道边的景色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了反复的手法,‘一湾一湾复一湾’,强调了河流湾曲之多,增强了诗歌的节奏感和韵律感。通过对河流‘百折苦回环’的描写,形象地勾勒出河流蜿蜒曲折的形态,‘苦’字运用了拟人的手法,赋予河流以人的情感,似乎河流也对自己的曲折回环感到苦恼。在情感表达方面,‘归舟尽日此中去’流露出一种羁旅漂泊之感,归舟一直在这样的河道中行进,有一种旅途漫漫的惆怅。在意境营造上,描绘出一幅单调而又略显孤寂的画面,满是黄芦的河道,不见山的景象,烘托出一种幽远、落寞的氛围。主题思想上,可能是借景抒情,表达出诗人在旅途之中的迷茫或者是对归乡的渴望以及羁旅的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。