招耕道小饮

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
吏曹偷暇日,聊喜一追陪。
竹色侵书卷,花光入酒杯。
红尘门外恶,白发镜中催。
适意成嬉笑,人生得意回。
译文 / 白话释义

身为官吏偷得闲暇时光,很是欣喜能够有这次相聚相陪。翠竹的色泽映照到书卷之上,花的光影映入酒杯之中。尘世的喧嚣在门外是那么令人厌恶,镜子中的白发催人老去。心情畅快于是欢笑戏谑,人生能有得意之时就要尽情享受啊。

注释

古代官署名,亦指官吏。;偷得空闲时间。;追随;伴随。;闹市的飞尘,借指繁华的社会。;舒适满意;顺心。

赏析

在文学手法上,颔联‘竹色侵书卷,花光入酒杯’运用了视觉描写,将竹色与花光这种自然景象分别与书卷、酒杯相联系,通过‘侵’和‘入’两个动词,生动地营造出一种宁静而富有诗意的氛围,展现出自然与人文生活的交融。从情感表达来看,首联表达了偷得闲暇、与友人相聚的喜悦。颈联则转为对尘世喧嚣的厌恶以及对时光流逝、容颜老去的感慨。尾联又回归到适意嬉笑的欢快情绪,表达出一种及时行乐、珍惜人生得意时刻的豁达情怀。在意境营造方面,诗中既有竹色、花光的清新自然意境,又有对门外红尘的厌弃所烘托出的尘世喧嚣之感。主题思想上,这首诗主要是在描写与友人小聚时的所见所感,既有对生活的热爱,又有对时光与尘世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。