照镜词

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
颜看镜中红,发看镜中白
如何一寸心,镜中看不得
译文 / 白话释义

容颜看着镜中红润,头发看着镜中花白。为什么这一颗心,在镜中却看不见呢。

注释

指心,古人认为心的大小约为一寸,常用来代指人的思想、情感等内心世界。如‘谁言寸草心,报得三春晖。’这里也是表达内心的意思。

赏析

这首诗以简洁直白的语言,传达出深刻的哲理。从文学手法来看,前两句采用了对仗的手法,‘颜看’对‘发看’,‘镜中红’对‘镜中白’,工整而巧妙,将容颜的红润与头发的花白进行对比,形象地描绘出了人在镜中的外貌特征,直观地展现出岁月在人身上留下的痕迹。从情感表达上讲,透露出一种对时光流逝的感慨,红颜白发的变化暗示着衰老的来临。在意境营造方面,通过镜子这一媒介,构建出一种静谧而略带惆怅的氛围,人在镜前审视自己,看到外貌的变化,引发内心的思考。主题思想上,诗的重点在最后两句,以‘如何一寸心,镜中看不得’进行转折升华,将关注点从外貌引向内心,表达出人心的难以捉摸,人心不像外貌一样可以直观地从镜中看到,引发人们对内心世界的深入思考,也体现出一种对自我内心探索的渴望以及对人心复杂深邃的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。