赵进士梦萱堂
明 · 郑文康 · 五言
原文
慈母辞北堂,季子恨何极
托彼堂下花,对此长相忆
俯羹不可见,面墙竟谁即
昨夜梦魂中,分明见颜色
觉来独遑遑,阴风边塞黑
译文 / 白话释义
慈母离开了正屋(暗指去世),小儿子的遗憾多么深切啊。依托着堂下的萱草花,对着它长久地思念。低头再也看不到母亲做的羹汤,面对墙壁又能亲近谁呢。昨夜在睡梦中,清晰地看到母亲的面容。醒来后独自彷徨不安,边塞的阴风吹得天地一片黑暗。
注释
古代居室东房的后部,是母亲居住的地方,这里指代母亲。;指最小的儿子。;惊慌不安的样子,读音为huáng huáng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明慈母离世,季子(小儿子)满怀遗憾,直抒胸臆地表达出对母亲去世的悲痛之情。颔联‘托彼堂下花,对此长相忆’,借助堂下的萱草花来寄托对母亲的思念,萱草在传统文化中有忘忧和母亲的象征意义,这里以花为媒介,将无形的思念具象化。颈联‘俯羹不可见,面墙竟谁即’进一步描述失去母亲后的孤寂与失落,通过日常生活中母亲做羹汤这样的细节描写,从侧面烘托出对母亲深深的怀念。尾联‘昨夜梦魂中,分明见颜色。觉来独遑遑,阴风边塞黑’,采用了虚实结合的手法,先写梦中见到母亲面容的清晰,再写醒来后的孤独与周围环境的阴森,以景衬情,把梦醒后的哀伤、惆怅表现得更加浓烈。在情感表达上,整首诗围绕对母亲的思念之情展开,从开篇的遗憾到中间的回忆,再到梦中相见的惊喜,最后到梦醒后的彷徨,情感层层递进,真挚而深切。在意境营造方面,诗的最后一句‘阴风边塞黑’构建出一种阴沉、孤寂、凄凉的意境,与诗人失去母亲后的心境相呼应。主题思想明确,表达了对已逝母亲的思念与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。