赵季文茶屋

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
萧萧茶屋傍池开,谩谩丛筠带雨栽。
窗雪晃晴鸡误唱,炊烟带暝鹤归来。
醉酒烧烛亲黄卷,静爱飞花点绿苔。
尊酒久违真寂寞,鹧鸪啼上越王台。
译文 / 白话释义

萧萧作响的茶屋靠着池塘而开,漫山遍野的丛生竹子带着雨水栽种。窗外的积雪在晴天闪耀,使得公鸡误唱报时;炊烟伴着暮色,仙鹤归来。喝醉酒后点燃蜡烛亲近黄色的书卷,静静地喜爱飞花飘落点缀着绿色的青苔。珍贵的美酒许久未饮,真的很寂寞,鹧鸪在越王台上啼叫。

注释

形容风吹草木的声音,在这里描绘茶屋旁风吹竹林的声响,给人一种清幽的感觉。;遍布、充满的样子,形象地写出了丛生竹子的繁茂景象。;在阳光下闪耀,描绘了窗外积雪在阳光照射下反射出光芒的情景,增添了画面的生动性。;日落时分,天色将晚,如‘炊烟带暝鹤归来’,点明了时间的变化。;古时书籍多用黄色的绢帛制作,这里指代书籍,体现了诗人对书籍的喜爱和亲近。

赏析

文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘窗雪晃晴鸡误唱’与‘炊烟带暝鹤归来’,一动一静,相映成趣。情感表达上,通过描绘茶屋的清幽环境以及诗人的孤寂之感,如‘尊酒久违真寂寞’,将内心的寂寞之情抒发得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽的氛围,‘萧萧茶屋’‘漫谩丛筠’等词句构建出了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,以茶屋为背景,表达了诗人对宁静生活的向往和内心的孤寂,同时也流露出对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。