昭君村

宋 · 苏轼 · 诗词

原文
昭君本楚人,艳色照江水。楚人不敢娶,谓是汉妃子。
谁知去乡国,万里为胡鬼。人言生女作门楣,昭君当时忧色衰。
古来人事尽如此,反复纵横安可知。
译文 / 白话释义

王昭君本是楚地之人,她艳丽的容颜映照江水。楚地之人不敢迎娶她,因为说她是汉朝皇帝的妃子。谁能想到离开故乡国家,远在万里之外成为匈奴之人。人们说生了女儿是为了光大门楣,王昭君当时忧虑容颜衰老。自古以来人间之事都是如此,变化反复又怎能知晓呢。

注释

门框上的横木,此处‘作门楣’表示光大门庭。;这里指匈奴之人,古代称北方少数民族为胡,‘鬼’在这里是一种指代,因昭君远嫁匈奴,远离家乡,如同到了陌生之地。;容颜衰老,古代女子常因容颜衰老而失宠等。

赏析

从文学手法上看,这首诗平铺直叙地讲述昭君的故事,先写昭君的出身地和美貌,以‘艳色照江水’形象地描绘出昭君的艳丽动人。然后笔锋一转,‘楚人不敢娶,谓是汉妃子’,这种对比体现出一种无奈与荒诞。诗中运用叙述的手法,按事情发展顺序道出昭君远嫁匈奴的遭遇。在情感表达方面,诗人对昭君充满同情,她空有美貌却因可能成为皇帝妃子而被乡人不敢迎娶,又无奈远嫁他乡,诗人通过‘谁知去乡国,万里为胡鬼’表达出对昭君命运的悲叹。在意境营造上,‘艳色照江水’勾勒出一幅美人临水的画面,然而随着情节发展,画面逐渐变得凄美。主题思想上,诗人借昭君的故事表达对人事无常的感慨,‘古来人事尽如此,反复纵横安可知’,暗示世间之事难以预料,美貌、身份等都无法左右命运,反映出一种世事无常的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。