昭君曲二首
明 · 陈政 · 五言律诗
原文
含情辞汉宫,一去天万里
欲写琵琶词,无由献天子
远嫁单于庭,自为汉人语
忽忆在宫时,潸然泪如雨
译文 / 白话释义
满含深情地辞别汉宫,一旦离去便相隔万里之遥。想要谱写琵琶曲词,却没有办法献给天子。远嫁到单于的王庭,自己说的还是汉家语言。忽然回忆起在宫中的时候,不禁潸然泪下如雨。
注释
匈奴君主的称号。
赏析
这首诗通过对昭君出塞经历与心理的描写,营造出一种悲戚的意境。从写作手法上看,诗中运用了叙事与抒情相结合的方式,前几句简要叙述昭君出塞的经过,如‘含情辞汉宫,一去天万里’直接点明她离开汉宫远嫁的事实,‘远嫁单于庭,自为汉人语’则描述出她身处异地的状态。而‘欲写琵琶词,无由献天子’和‘忽忆在宫时,潸然泪如雨’两句则着重抒情,写出昭君内心的哀怨与对汉宫的思念。在情感表达上,诗人深刻地传达出昭君的孤独、哀怨以及对故乡和往昔宫廷生活的怀念之情。主题思想围绕着昭君出塞后的遭遇与内心世界展开,揭示出古代女子在政治联姻下的无奈与悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。