赵君惟谊清文介行坚苦笃实远来见访

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
菜根惯咬著芒鞋,便是津梁一世材。
六月雨行缘底事,一身不惜惜人才。
译文 / 白话释义

习惯了嚼着菜根穿着草鞋(形容艰苦朴素的生活),这便是可以作为一世表率(津梁:喻能起桥梁作用者)的人才。六月下雨天出行到底是为了什么事呢?自己的身体都不顾惜,只为珍惜人才。

注释

桥梁。常用来比喻能起桥梁作用者,这里指可以作为一世表率的人才。;用芒茎外皮编织成的鞋。亦泛指草鞋。;缘:因为;底事:何事。为什么事情。

赏析

从文学手法上看,首句‘菜根惯咬著芒鞋’运用了细节描写,通过描写人物咬菜根、穿芒鞋这种清苦的生活习惯,生动地塑造出一个安于贫苦、品性高洁之人的形象。‘便是津梁一世材’则是直接抒情议论,对这样的人给予高度评价。在情感表达方面,作者对来访的赵君充满敬佩之情,这种情感在诗的前两句的描写与议论中就已体现。后两句‘六月雨行缘底事,一身不惜惜人才’,进一步深化情感,以六月冒雨前来这一情节,来强调赵君对人才的爱惜,‘一身不惜’形成一种强烈的情感烘托,将赵君爱才的形象进一步升华。在意境营造上,全诗营造出一种朴素、诚挚而又充满敬意的氛围。主题思想围绕对赵君的敬重与对其爱才之举的赞赏展开,表达了对赵君的人品与行为的高度肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。