原文

去岁银山塔上。

今岁金山塔上。

屈指到泉江。

再重阳。

有菊不妨同戴。

有酒不妨同醉。

嘉客与佳宾。

两俱新。

译文 / 白话释义

去年在银山塔上，今年在金山塔上。屈指算来要到泉江了，又快到重阳佳节。有菊花不妨一同佩戴，有美酒不妨一同畅饮。嘉宾和贵客，都是新交的朋友。

注释

弯着指头计数，形容时间短或数量少。；美好。；全，都。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比，如‘去岁’与‘今岁’相对，体现出时间的流转和空间的转换，在不同地点的经历展现出一种漂泊感。在情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，又有对即将到来的重阳佳节的期待，以及对新结识朋友的一种欣然之情。在意境营造上，通过银山塔、金山塔、泉江这些地点的描绘，勾勒出一种不断变换的旅途画面，给人一种淡淡的羁旅之感。主题思想上，可能是词人在旅途中对生活片段的记录，包含着对友情、时光、节日的复杂情感。词的语言直白质朴，节奏明快，读起来朗朗上口。

主题与意象

羁旅情时光感写友情叙事性直抒胸臆节令诗旅途景

昭君怨