昭君怨

宋 · 刘辰翁 · 词·昭君怨

原文
月出东山之上。
长忆御街人唱。
恨我不能琴。
有琴心。
徙倚秋波平莹。
渐久玉肌清冷。
待更下阑干。
起来看。
译文 / 白话释义

月亮从东山升起。常常回忆起在京城街道上人们的吟唱。遗憾自己不能弹琴,虽有琴心。徘徊时秋水般的眼眸平静而明亮。渐渐地肌肤变得清冷。等到再次走下栏杆,起身去看。

注释

徘徊;流连不去。xǐ yǐ;本义是秋天的水波,多用于比喻美女的眼睛。;指女子的肌肤,这里也可理解为词人自己的身体。;栏杆。lán gān

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。月亮升起的景象奠定了一种幽静的基调,词人‘长忆御街人唱’,从回忆入手,增添了往昔与今朝对比的怅惘之感。‘恨我不能琴,有琴心’,运用心理描写,表达出一种内心的遗憾与无奈,这里的‘琴心’或许暗示着词人内心的情感如同琴音一般细腻、幽远,但却无法通过弹琴来抒发。‘徙倚秋波平莹’描绘出人物的神态,眼神平静而明亮却又透着淡淡的哀愁。‘渐久玉肌清冷’不仅写出身体的寒冷,更暗示内心的孤寂与凄凉。最后‘待更下阑干,起来看’,动作描写收尾,留下一种意犹未尽的感觉,让读者去想象词人到底看到了什么,又或者只是一种百无聊赖的举动。主题思想上,可能是表达对往昔生活的怀念以及当下孤独境遇的感叹。在文学手法上,通过描写人物的动作、心理、神态等多种描写手法,将人物的情感细腻地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。