原文

门外春风几度。

马上行人何处。

休更卷朱帘。

草连天。

立尽海棠花月。

飞到荼䕷香雪。

莫怪梦难成。

梦无凭。

译文 / 白话释义

门外春风已经吹过了好几番。骑马远行的人如今在哪里呢？不要再卷起红色的帘子了，外面是一望无际的荒草。久久地站立直到海棠花凋谢，月亮西沉。荼䕷花如雪般飘落，香气弥漫。不要怪梦难以做成，梦本就是虚幻无依的。

注释

tú mí，荼䕷是一种花，属蔷薇科，开白花，有香气。；红色的帘子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。词的上阕通过描写门外春风多次吹过，而马上行人却不知在何处，卷帘所见只有连天的荒草，将思念与孤寂之情融入到景色之中。下阕‘立尽海棠花月，飞到荼䕷香雪’，用细腻的笔触描绘出时间的推移，从海棠花开到荼䕷花飞，表现出等待的漫长与煎熬。情感表达上，主要是一种对离人的思念和对梦中相见都难以实现的无奈与哀怨。在写作手法上，情景交融，如‘休更卷朱帘，草连天’，卷帘这个动作与看到的连天草景相结合，自然地引出孤寂之情。同时，词中通过对不同季节花卉的描写，暗示时光的流逝，衬托出等待的漫长和思念的持久。主题思想围绕着思念离人和对梦境虚幻的感慨。

主题与意象

思人孤寂借景抒情闺怨伤春词牌

昭君怨