昭君怨
清 · 杨芳灿 · 五言律诗
原文
一派雁声如语
一院寒声如雨
愁梦不成圆
夜如年
香阁鹦哥睡未
绣榻狸奴来未
闲事最相关
唤雏鬟
译文 / 白话释义
一群大雁的叫声像是在诉说着什么。满院子寒冷的声音如同雨声。忧愁得连梦都做不成完整的,夜晚像一年那么漫长。闺阁中的鹦鹉睡了没有?绣榻上的小猫来了没有?这些小事最让人挂怀,呼唤小丫鬟。
注释
寒冬的声响,如风声、雨声等,此处是用来形容秋夜的清冷声音。;年轻的丫鬟。鬟,古代妇女梳的环形发髻,这里指代丫鬟。;猫的别称,出自陆游的《十一月四日风雨大作·其一》‘溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门’。
赏析
这首词营造出一种孤寂、忧愁的意境。从写作手法上看,开篇通过‘雁声如语’‘寒声如雨’这种比喻手法,生动地描绘出秋夜的萧瑟寒冷,以景衬情,奠定了全诗的忧愁基调。同时,作者运用了视听结合的手法,‘雁声’‘寒声’是听觉描写,‘香阁’‘绣榻’则是视觉描写,多感官的描写让画面感更强。在情感表达方面,‘愁梦不成圆,夜如年’直白地表达出主人公的愁苦,长夜难眠,而这种愁苦情绪又通过对鹦鹉、狸奴这些小动物的关心体现出来,看似关心闲事,实则是因为内心的孤独和忧愁无处排遣,只能将心思寄托在这些琐事上,更显内心的寂寥。主题思想围绕着闺中女子的孤寂忧愁展开,通过描写秋夜中的种种细节,展现出女子细腻而又难以言说的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。