原文

前约丁宁记否

眼见绿肥红瘦

憔悴失芳时

误佳期

归去春光容易

只管栏干闲倚

风雨不堪愁

恨悠悠

译文 / 白话释义

之前的约定你是否牢记？眼看着绿叶繁茂红花凋零。（我）因为憔悴而错过了美好的时节，耽误了佳期。归去时春光容易流逝，只是一味地倚靠在栏杆上。那风雨实在让人不堪忍受忧愁，怨恨绵绵不绝。

注释

再三嘱咐，叮嘱。这里指之前约定时的反复叮嘱。；绿叶繁茂，红花凋零。形容暮春时节的景象，也常用来比喻青春易逝，好景不常。出自李清照《如梦令》‘知否，知否？应是绿肥红瘦。’；黄瘦；瘦损。形容人因忧愁而面容不佳的样子。；美好的时节，常指春天。这里指花开的时节。；同‘栏杆’。纵横交错的样子，这里指倚靠着的栏杆。

赏析

这首词从情景交融的角度展现了伤春的情感。写作手法上，通过‘绿肥红瘦’这一形象的描写，生动地表现出春景的变化，以绿叶的繁茂和红花的凋零对比，突出了时光的流逝和青春的消逝，情感表达真挚而深沉。营造出一种凄美的意境，让读者仿佛能感受到词人内心的忧愁和无奈。主题上，以伤春为线索，抒发了对时光易逝、美好难留的感慨，以及因错过佳期而产生的悔恨和怨恨之情。

主题与意象

伤春情景交融对比抒情时光易逝

昭君怨 伤春

昭君怨伤春