原文

薄暮归鸦飞急

古柳萧疏凝碧

回首灞桥边

雾如烟

一曲歌声凄切

惆怅骊山明月

珍重各西东

几时逢

译文 / 白话释义

傍晚时分归巢的乌鸦飞得很急。古老的柳树稀疏且凝结着碧绿的颜色。回头望向灞桥边，雾气像烟一样。一曲歌声凄切。心中充满惆怅，望着骊山的明月。相互珍重后各自走向东西方向。不知何时才能再次相逢。

注释

傍晚，太阳快落山的时候。；归巢的乌鸦，常用来烘托凄凉的氛围。；稀疏、冷落的样子，形容古柳的形态。；在长安东，古人多在此送别。常作为送别之地的象征。；在陕西临潼县东南，景色秀丽，常出现在古诗词中，此处借指送别之地的周围景色。

赏析

此词意境凄美，通过描绘傍晚归鸦、古柳、灞桥、雾烟等景象，营造出一种离别时的哀愁氛围。写作手法上，以景物烘托情感，如‘薄暮归鸦飞急’‘古柳萧疏凝碧’等，将离别的愁绪融入到自然景色之中。情感表达真挚而深沉，从‘回首灞桥边，雾如烟’的不舍，到‘一曲歌声凄切’的悲痛，再到‘珍重各西东，几时逢’的惆怅，层层递进，深刻地展现了离别的痛苦。主题上，以送别为题材，表达了对友人的思念和对离别的无奈。

主题与意象

送别凄凉写景抒情借景抒情

昭君怨 潼关送别兰姊

昭君怨潼关送别兰姊