招梁彦国仲登二子

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
江湖群盗满,搔首叹离居。
旧好谁怜子,新篇独起予。
风前停野酌,雨后剪春蔬。
不负山阴约,柴门更扫除。
译文 / 白话释义

江湖上到处都是盗贼,只能挠着头叹息着分离的处境。往日的好友谁还怜惜你呢,新写的诗篇唯独能让我振奋。在风来临之前停下野外的饮酒,雨后去采摘春天的蔬菜。不辜负山阴之约,把柴门再打扫干净(等待你来)。

注释

以手搔头,焦急或有所思的样子。例如在《诗·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰。’;启发我。出自《论语·八佾》‘起予者商也,始可与言《诗》已矣。’

赏析

从文学手法上看,首联‘江湖群盗满,搔首叹离居’直叙其事,描绘出江湖盗贼横行的社会环境,烘托出一种不安定的氛围,同时‘搔首’这一动作描写生动地表现出诗人的忧虑神态。颔联‘旧好谁怜子,新篇独起予’运用对比手法,往昔好友的‘谁怜’与新篇的‘独起予’相对,表达出诗人对世态炎凉的感慨以及对友人的欣赏。颈联‘风前停野酌,雨后剪春蔬’为细节描写,展现出诗人的生活场景,富有田园气息,从侧面反映出诗人的闲逸心境。尾联‘不负山阴约,柴门更扫除’引用山阴之约的典故,表明自己期待友人到来的诚意,同时也表达出对友情的珍视。整首诗情感表达丰富,既有对社会现实的忧虑,又有对友情的重视和对田园生活的喜爱。在意境上,既有江湖的纷扰,又有田园的宁静,二者相互映衬。主题思想围绕着对友人的思念、对社会现实的反映以及对田园生活的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。