赵令晏崔白大图幅径三丈
宋 · 苏轼 · 七言
原文
扶桑大茧如瓮盎,天女织绡云汉上。
往来不遣凤衔梭,谁能鼓臂投三丈。
人间刀尺不敢裁,丹青付与濠梁崔。
风蒲半折寒雁起,竹间的皪横江梅。
画堂粉壁翻云幕,十里江天无处著。
好卧元龙百尺楼,笑看江水拍天流。
译文 / 白话释义
扶桑的蚕茧大得如同瓮盎,天女在银河之上纺织丝绸。往来穿梭不需要凤凰衔梭,谁能振臂投出三丈长的丝线呢?人间的剪刀和尺子不敢裁剪(这种织物),绘画之事就交给濠梁的崔白。风中的蒲草半折,寒雁飞起,竹林间鲜明光亮地横出江梅。画堂的粉壁仿佛翻转的云幕,十里长的江天没有地方可以放置(这幅画所描绘的宏大景象)。(我)甘愿卧在陈元龙的百尺高楼之上,笑着看江水汹涌拍打着天际流淌。
注释
瓮和盎都是腹大口小的容器,这里形容蚕茧很大。瓮:wèng;盎:àng;生丝或以生丝织成的薄绸子。xiāo;濠水上的桥,这里代指濠梁的崔白。濠:háo;光亮、鲜明的样子。dì lì;陈元龙,三国时人,这里借指一种超逸豪迈的情怀。
赏析
这首诗在意境上极为宏大壮阔。诗的前几句描绘出一种带有神话色彩的宏大场景,将崔白绘画的内容与天上织女织布相联系,以夸张的手法写出画作的非凡,仿佛那是天工而非人力可为。从写作手法来看,运用了联想、夸张和对比。如把崔白的画与天女织绡作比,联想奇特;用人间刀尺不敢裁来突出画作的超尘脱俗,是夸张与对比的体现。在情感表达上,诗人对崔白的画充满惊叹与钦佩,同时最后又表达出一种超逸豪迈的情怀,以一种洒脱的态度看待画作中的宏大江天景象,体现出诗人的豁达。主题思想上,通过对崔白画作的描述与赞叹,既表现出画作的精妙绝伦,也流露出诗人自身的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。