招刘学录
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
去年八月登高集,今岁依然共此筵。
莫讶霜毛成种种,且欣露蕊已鲜鲜。
小桥拟换香山版,曲岸新成范蠡船。
少年青春还易度,不如来看晚秋天。
译文 / 白话释义
去年八月登高聚会,今年仍然一同坐在这宴席之上。不要惊讶头发已变得花白(种种:形容头发短少,花白),暂且欣喜带露的花蕊已经鲜艳盛开。小巧的桥好像要换成白居易(香山居士)曾走过的桥板,弯曲的河岸新打造出范蠡泛游的船只。少年的青春时光还容易度过,不如来观赏这晚秋的景色。
注释
白色的毛发,这里指头发变白。;形容头发短少、花白。种,zhǒng。;带露的花蕊。蘂,ruǐ。;这里指唐代诗人白居易,白居易号香山居士,这里用香山指代他曾走过的桥等相关事物,是用典。;春秋时期越国的大夫,功成后泛舟五湖,这里是用典,用范蠡船来增添曲岸的文化氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将去年八月的登高集与今年的筵席相联系,写出了一种时间的延续感。颔联中‘莫讶’‘且欣’形成一种情绪上的对照,通过对自身容颜老去(以霜毛种种表示)和自然中露蕊鲜鲜的描写,表达出一种豁达的情怀。颈联运用典故,提到香山居士和范蠡,增添了诗的文化底蕴和想象空间,将小桥和曲岸赋予了独特的文化内涵。在情感表达方面,既有对时光流逝、容颜老去的坦然,又有对当下美好秋景的欣然欣赏。在意境营造上,通过描绘出带有霜毛、鲜露花蕊、小桥、曲岸等景象的晚秋画面,营造出一种宁静又略带感慨的意境。主题思想上,诗人感慨时光,却又能以积极的态度对待当下的生活和景色,劝友人来共赏晚秋之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。