朝暮

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
气候辄未定,寒暄朝暮间。
挟纩水风生,衣绤川阳还。
绿草藏邃岸,枯栎植高山。
且非天时异,顺理心自闲。
译文 / 白话释义

天气总是变幻不定,早晚之间就有寒暖差异。风吹水滨寒凉需裹棉衣,来到平川向阳处穿着葛布单衣就可返回。绿草遮蔽着幽深的河岸,枯槁的栎树挺立在高山之上。其实并非季节不同,只要顺应事理内心自然闲适。

注释

总是,就。;披着绵衣。挟,披着;纩,丝绵。;穿着葛布衣服。衣,这里作动词,穿;绤,粗葛布。;深远。;栎树。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,通过'辄未定'和'朝暮间'的描述,写出天气变化的迅速,给人以直观的感受。颔联运用对比手法,'挟纩'与'衣绤',写出不同环境下着装的巨大差异,一冷一暖,对比鲜明。颈联是写景之笔,'绿草藏邃岸'描绘出河岸绿草繁茂幽深的景象,'枯栎植高山'则刻画出高山上栎树枯槁却依然挺立的画面,一绿一枯,色彩与状态的对比,丰富了画面感,同时也暗示了自然万物的多样性与变化性。从情感表达方面,诗中虽有对天气变化无常的描述,但最后表达出只要顺应事理内心就能闲适的豁达之情,诗人对自然现象有着深刻的理解,并将这种理解升华为一种处世态度。在意境营造上,诗中既有寒暖对比的动态之感,又有山水草木构成的静态画面,动静结合,使整个意境丰富而深邃。主题思想上,借天气变化和自然景物的描写,传达出顺应自然、内心闲适的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。