诏取永丰柳植禁苑感赋

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
一树衰残委泥土,双枝荣耀植天庭。
定知玄象今春后,柳宿光中添两星。
译文 / 白话释义

垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。

注释

天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将'一树衰残委泥土'与'双枝荣耀植天庭'进行鲜明的对比,通过一衰一荣的景象描写,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人似乎带着一种对命运不同的感慨,这种不同的命运安排或许暗示着人间的世事无常。在意境营造上,前两句描绘出地上与天上柳树的不同境遇,一个委身泥土,一个荣耀天庭,画面感很强。从主题思想来说,诗中可能借柳树命运的不同影射社会现象或者人事的不同境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。