招任孝叔蒲明之江亭对月
宋 · 郭印 · 七言绝句
原文
高亭对月影成双,客舍何人共酒缸。
今夕相邀同一醉,坐看金饼落澄江。
译文 / 白话释义
高高的亭子与月影相映成一对,客舍之中有谁能一同饮酒呢?今晚相互邀约一同沉醉,坐着观看如金饼般的月亮落入澄澈的江水中。
注释
影子,这里指月影。;旅店,供旅客住宿的房屋。;比喻月亮,因其形状圆润金黄如饼。;清澈的江水。
赏析
从文学手法上看,首句‘高亭对月影成双’,通过描写亭子与月影相对,形成视觉上的呼应,简单而直接地勾勒出一幅月下之景,‘成双’一词,既写出了亭子与月影的关系,又暗示出一种孤独中寻求陪伴的心理,奠定了全诗的基调。次句‘客舍何人共酒缸’则是直抒胸臆,以问句的形式,表达出诗人客居异地,孤独寂寞,渴望有人陪伴饮酒的心情。三四句‘今夕相邀同一醉,坐看金饼落澄江’,情景交融,‘今夕’点明时间,‘相邀同一醉’写出诗人与友人相聚同饮的欢快场景,‘坐看金饼落澄江’描绘出一幅富有诗意的画面,将月亮比作金饼,形象地写出月亮的圆润和明亮,‘落澄江’则营造出一种静谧、悠远的意境,展现出诗人对自然美景的欣赏以及与友人共度美好时光的惬意。整首诗情感表达上,从孤独寂寞到与友人相聚的欢快,情感过渡自然流畅。主题思想围绕着客居的孤独、对友人相伴的渴望以及与友人相聚后的惬意与对自然美景的享受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。