朝日勅赐百官樱桃

唐 · 张籍 · 七言律诗

原文
仙果人间都未有,今朝忽见下天门
捧盘小吏初宣勅,当殿群臣共拜恩
日色遥分门下坐,露香才出禁中园
每年重此先偏待,愿得千春奉至尊
译文 / 白话释义

这种神仙之果人间未曾有过,今天早晨忽然像是从天上降下。捧着果盘的小吏刚刚宣读皇帝的敕令,在殿中的群臣一起拜谢皇恩。日光远远地映照在门下侍臣的座席,樱桃带着露水的香气才从宫中园圃里采出。每年都重视这个(赐樱桃的事情)且首先偏爱对待(群臣),希望能够千年万载侍奉皇上。

注释

同‘敕’,帝王的诏书、命令。(chì);封建帝王所居的宫苑。;最尊贵的地位,这里指皇帝。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘仙果人间都未有,今朝忽见下天门’将樱桃比作仙果,强调其珍贵难得,如同从天上降下一般,渲染出樱桃的非凡。颔联通过描写捧盘小吏宣敕和群臣拜恩的场景,生动地展现出宫廷赐果的仪式感。颈联中‘日色遥分门下坐,露香才出禁中园’,视听结合、嗅觉点染,描绘出赐樱桃这一事件的环境氛围,日光映照、露香飘散,画面感极强。在情感表达方面,全诗表达了对皇帝恩赐樱桃的感恩之情,同时也有对皇权的尊崇。从意境营造上,诗中既有宫廷的庄重之感,又有樱桃带来的清新之感。主题思想上,主要是描绘宫廷赐樱桃的盛事,体现出君臣关系中的皇恩浩荡与臣子的感恩戴德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。