赵孺子见过小园留酌以诗见赠用来韵却答

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
地僻林深昼掩扉,前溪雨歇晚烟微。
自怜门外无车辙,尚喜芦中有钓矶。
报客惊看双鹤舞,开尊莫遣百花飞。
湘兰澧芷堪相赠,结佩还寻薜荔衣。
译文 / 白话释义

地处偏僻树林幽深白天也关着门,前面溪流雨后停歇傍晚烟雾轻微。自己可怜门外没有车子驶过的痕迹,还欣喜芦苇丛中有可供垂钓的石头。通报有客来访惊讶地看到双鹤起舞,打开酒樽可别让百花飘落。湘水的兰草和澧水的白芷可以相赠,系上佩饰还要寻找薜荔做成的衣服。

注释

钓鱼时坐的岩石。;同‘樽’,古代的盛酒器具。;一种常绿藤本植物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写小园地处偏僻、林深昼掩扉以及雨歇晚烟微的景象,运用了白描手法勾勒出小园清幽宁静的环境氛围。颔联中‘自怜’‘尚喜’形成情感上的起伏与对比,以门外无车辙表明访客稀少的孤独,又以芦中有钓矶表示还有自我消遣之处。颈联‘报客惊看双鹤舞’,‘惊看’一词生动地写出见到双鹤起舞时的意外之感,增添了画面的动态美,与前文中静谧的氛围形成动静相衬。从情感表达上,既有小园生活的恬淡自适,又透露出些许孤独寂寥。在意境营造方面,诗中描绘出一幅幽静偏远的小园图景,林深、烟微、芦中钓矶、双鹤起舞等意象共同构建出清幽而富有生机的意境。主题思想上,既表达了对小园宁静生活的喜爱,又隐隐透露出对宁静中孤独的复杂情绪,同时也通过与客人的互动展现出一种高雅的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。