赵孺子见过小园留酌以诗见赠用来韵却答

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
有客来窥溪上园,少微今在紫薇垣。
闲开三径花千树,共擘双柑酒一尊。
耽诗老我真成癖,善谑多君莫厌繁。
为语主人常下榻,不须凡鸟更题门。
译文 / 白话释义

有客人前来探访溪边的园子,如今少微星宿高挂在紫薇垣(喻指朝廷)。悠闲地开辟三条小路,繁花千树盛开,一起剥开两个柑橘,摆上一尊美酒。沉迷于诗歌的我真是养成了癖好,你善于戏谑打趣,可不要厌烦自己话语的繁多。告诉园子的主人要常常留客住宿,不必再让凡鸟(庸才)来题门(表示不欢迎庸才)。

注释

星名,共四星,在太微垣西南。古人认为少微星主贤士。;星官名,三垣之一,位于北天中央位置,古代认为是天帝居住的地方,常用来喻指朝廷。;分开、剖裂,这里指剥开柑橘。;沉溺、入迷。;原指礼遇贤者,留客住宿。典故出自《后汉书·徐稚传》。;用以比喻庸才。典故出自嵇康与吕安交好,一次吕安访嵇康未遇,嵇康兄嵇喜出迎,吕安于门上题‘凤’字而去,嵇喜以为赞己,实则吕安嘲讽嵇喜为‘凡鸟’。

赏析

从文学手法上看,首联运用了星宿的意象,‘少微’与‘紫薇垣’的对照,既点明了客人身份不凡,又有一种对朝廷和高远境界的暗示,增加了诗歌的文化底蕴。颔联描写园中的景色与活动,‘闲开三径’‘花千树’勾勒出一幅宁静而美好的园林画面,‘共擘双柑’‘酒一尊’则体现出主客之间的惬意交往,以景衬情。颈联通过‘耽诗老我真成癖’直接表达自己对诗歌的热爱痴迷,‘善谑多君莫厌繁’则刻画了友人幽默善谈的形象,使人物形象更加鲜活。尾联‘为语主人常下榻’点明要殷勤待客,‘不须凡鸟更题门’用典,委婉表达对高雅之士的欢迎,对庸才的不屑。在情感表达上,既有对友人来访的欣喜,对园林生活的惬意之感,又有对诗歌的执着热爱。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、高雅、充满文化气息的意境。主题思想上,主要围绕着友人来访、园林雅事以及自身的情趣展开,体现了对高雅生活的追求与对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。