赵孺子见过小园留酌以诗见赠用来韵却答

明 · 张萱 · 七言

原文
地僻林深昼掩扉,前溪雨歇晚烟微
自怜门外无车辙,尚喜芦中有钓矶
报客惊看双鹤舞,开尊莫遣百花飞
湘兰澧芷堪相赠,结佩还寻薜荔衣
有客来窥溪上园,少微今在紫薇垣
闲开三径花千树,共擘双柑酒一尊
耽诗老我真成癖,善谑多君莫厌繁
为语主人常下榻,不须凡鸟更题门
译文 / 白话释义

地处偏僻树林幽深白日紧掩柴扉,前面溪流雨过天晴傍晚烟雾轻微。自己怜惜门外没有车子过往的痕迹,尚且欣喜芦苇丛中有可供垂钓的石头。通报有客到来惊见双鹤起舞,打开酒樽莫让百花飘落。湘水的兰草澧水的白芷正可赠送,还要去寻找薜荔制成衣服系上佩饰。有客人前来探看溪边的园子,处士之星如今在紫薇星座(指客人来访如星光映照)。悠闲地开辟三条小路有花千树,一起剥开双柑共享美酒一樽。沉溺于诗让我真的养成癖好,善于戏谑的你不要嫌我话语繁多。告诉园主常常留客住宿,不必像嵇康那样在门上写'凡鸟'拒绝俗人。

注释

钓鱼时坐的岩石。;分开,这里指剥开柑子。;一种常绿藤本植物。常出现在古典诗词中,古人有用薜荔制衣的说法,象征着高洁的品质。;星名,也常用来指代处士、隐士。;星官名,这里用来暗示客人身份不凡或者说客人的到来如同星光映照。

赏析

从意境上看,诗中描绘出一幅静谧、清幽的田园小园景象,如'地僻林深昼掩扉,前溪雨歇晚烟微',将小园的偏僻、雨后的朦胧之美展现出来,给人一种远离尘嚣之感。在写作手法方面,多处运用对比,像'自怜门外无车辙,尚喜芦中有钓矶',以无车辙表现出自己的寂寥,又以有钓矶表达自己的闲适,形成情感上的反差。情感表达丰富,既有对小园宁静生活的喜爱,对自己安于这种生活状态的安然,又有对友人来访的欣喜之情。主题思想围绕小园生活和友人交往展开,通过对小园景色的描写、自己生活状态的叙述以及与友人互动的描写,体现出一种恬淡的生活态度和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。