照上人去硖内游吴下十年而归眉宇炯然无复泸濮间气喜作二解赠之
宋 · 晁公溯 · 七言绝句
原文
吴帆却入瞿塘硖,草树连云山四围。
想见同来木上座,怪君何苦复东归。
译文 / 白话释义
吴地的船又驶入瞿塘峡,四周的山上草树连接着天边的云。可以想象同行的禅杖(木上座),也会奇怪你为何一定要再次东归。
注释
瞿塘峡,长江三峡之一。瞿(qú);指手杖,是禅林中对拄杖的称呼,这里用木上座代指与友人同行之物,暗指同行的经历。;泸水与濮水,代指某个地域。泸(lú),濮(pú)
赏析
这首诗在意境上描绘出一种开阔而又略带神秘的氛围。诗的前两句通过描写吴帆入瞿塘硖,以及周围草树连云、山围四面的景象,给人以一种宏大、壮观的画面感,让读者仿佛置身于那山水之间。在写作手法上,前两句写景为后两句抒情议论做铺垫。后两句运用拟人的手法,将木上座拟人化,以木上座的‘怪’来表达诗人对友人东归的疑惑,这种手法生动有趣,也增添了诗歌的情味。从情感表达上看,诗人对友人从吴地归来感到有些不解,体现出对友人行动的好奇与关心。主题思想围绕着对友人归来的疑惑与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。