招石川入社

明 · 刘麟 · 五言

原文
结知自台省,僻境亦穷追
君年睿而富,我骨衰以迟
拙劣世遗矣,昏塞君忘之
暌离本多岐,会晤幸有时
佳名超九棘,古谊冠诸耆
三吴得白石,握手登黄羲
米舟书与画,良足解我颐
请与此心誓,金兰欢不移
译文 / 白话释义

与你结识于官府(台省,这里可能指官府之类的场所),哪怕身处偏僻之地也要尽力追随。你年轻睿智富有才华,我身体衰老行动迟缓。我才能拙劣被世间遗弃,头脑昏聩闭塞你却不在意。离别本来就有很多岔路(会面临很多状况),幸运的是还有相见的时候。美名超越众多高官(九棘,古代群臣外朝之位,代指高官),古朴的情谊为众多老者之首。在三吴之地得到你这如白石般高洁之人,携手登上黄帝、伏羲般的圣明之境。米芾(这里借指石川可能像米芾一样在书画方面有才华)的书与画,足以让我开怀。请和我以心起誓,金兰之好永不改变。

注释

汉的尚书台,三国魏的中书省,都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后泛指官府。;古代群臣外朝之位,树九棘为标识,这里代指高官。;年老,六十曰耆。这里代指老者。;指代长江下游江南的一个地域名称。;黄帝和伏羲,这里代表圣明高远的境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘君年睿而富,我骨衰以迟。拙劣世遗矣,昏塞君忘之。’通过将自己与石川在年龄、才华、境遇等方面进行对比,突出彼此的不同,更深刻地表达出对石川才华的赞赏以及石川对自己的包容。在情感表达上,诗中充满了对石川的敬重与感激之情,如‘君年睿而富,我骨衰以迟。拙劣世遗矣,昏塞君忘之。’体现出诗人对自身境遇的感慨以及对石川不嫌弃自己的感激。在意境营造方面,‘三吴得白石,握手登黄羲。’营造出一种超凡脱俗、追求圣明高远境界的意境。主题思想上,表达了诗人对石川的推崇,对彼此友情的珍视,希望两人的友情能够像金兰之好那样坚定不移。整首诗语言质朴,情感真挚,以一种娓娓道来的方式将自己对石川的感情表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。