招思齐上人
宋 · 林逋 · 七言律诗
原文
两枪未试泠泠水,五鬣长闲淅淅风。
清会几时搔首后,病怀无复曲肱中。
寒云片段浮重????,白鸟横斜入远空。
一帙逍遥不能解,牛头焚尽待支公。
译文 / 白话释义
未曾试过那清冷的水来烹茶(两枪指茶芽初发时的嫩尖,这里指代茶),那长着五鬣(liè,马颈上的长毛,这里形容松针之类)的植物在淅淅风声中长久悠闲。清幽的聚会不知在何时挠头思索之后才能进行,抱病的情怀再也不能像过去那样安闲地曲臂而卧了。寒云一片片地在重重山峰之上漂浮,白色的鸟儿横斜着飞进远方的天空。一卷《逍遥游》(帙,卷册)不能解读通透,只能等待像支公(东晋名僧支遁)那样的高僧到来,就像等待支公时把牛头旃檀都烧尽一样。
注释
茶芽初发时的嫩尖,此处指代茶。;líng líng,清凉、冷清的样子。;liè,马颈上的长毛,这里形容松针之类细长的东西。;xī xī,象声词,多形容风声。;yǎn,大山上的小山。;卷册。;东晋名僧支遁,是当时著名的高僧、佛学家、文学家。
赏析
在文学手法上,此诗善用景物描写烘托气氛。如‘寒云片段浮重巘,白鸟横斜入远空’,通过寒云、重巘、白鸟、远空等意象,勾勒出一幅清冷、开阔的画面,寒云与白鸟一动一静,增强了画面的层次感和动态感。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、孤寂且略带病愁的意境。从情感表达来看,诗中既有对病体的无奈与惆怅,如‘病怀无复曲肱中’,又有对清幽聚会和精神解脱的渴望,像‘清会几时搔首后’和‘一帙逍遥不能解,牛头焚尽待支公’。主题思想围绕着病中的情思、对清幽境界的向往以及对精神解脱(借高僧求解逍遥)的期盼。诗中多处运用借景抒情的手法,通过描绘景物来表达内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。