赵太史招游浮丘山

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
解印南归问五湖,昔游风月未曾孤。
闲携天禄青藜杖,来坐仙人白玉壶。
碧海蓬莱今又浅,丹砂勾漏岂全无。
前身恐是浮丘伯,胜事重逢蒋大夫。
译文 / 白话释义

解下官印向南归去探寻五湖胜景,往昔游玩的风月之事不曾让人孤寂。悠闲地携带着天禄阁的青藜杖,前来坐在仙人的白玉壶仙境。碧海蓬莱仙境如今似乎又变浅了,难道勾漏的丹砂一点都没有了吗?(我)前世恐怕是浮丘伯,有幸再次遇到如同蒋大夫般的盛事。

注释

天禄阁,汉代宫中藏书阁名,此处用来增添一种文雅、神秘的氛围。;用青藜茎制成的手杖。传说刘向在天禄阁校书时,有一老父,着黄衣,植青藜杖,吹杖端,烟燃,因以见向,授《五行洪范》之文。后多用以指夜读等事。;山名,在今广西北流东北,有勾漏洞,相传为葛洪炼丹之处。;传说中的仙人。这里诗人说自己前身恐怕是浮丘伯,是一种对自身超凡身份的遐想。;未详具体所指,但应是与盛事相关的人物,与诗人重逢此事是一种幸事的表达。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘解印南归问五湖’中‘解印南归’暗指辞官归隐,‘五湖’让人联想到范蠡功成身退泛舟五湖的典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘闲携天禄青藜杖’中的‘青藜杖’也有相关的文化典故。情感表达上,诗人表现出一种闲适自得之情,如‘闲携’一词,描绘出诗人的悠然状态。在意境营造方面,诗中构建了一种超凡脱俗的仙境氛围,像‘来坐仙人白玉壶’‘碧海蓬莱今又浅’等句,将读者带入到充满仙意的情境之中。主题思想上,通过对往昔游历、仙境景象以及前世的遐想,表达了诗人对闲适生活、仙境的向往以及对当下生活的一种惬意态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。